Mukadimah - From Poland With Love

Assalamualaikum Skot.
Adapun sebermulanye crite puluhan punama yang lalu. Maka tiadalah rasa gumbiranya melainkan gumbira yang amat sangat adanye bila perkhabaran diterima untuk bertugas di negara sebelah sana.

Di negara yang orangnye putih-putih belaka, hidungnye tinggi-tinggi belaka, kakinye panjang-panjang belaka, rambutnye macam-macam warna. Pendek kata ganteng-ganteng dan come-come belaka adanye.

Tapi cara bernegaranye tiadalah sama seperti negara kite, dan pastinye makannye juga jauh berbeza, cuacanye tak tentu hala, apatah lagi budayanye bagai langit dengan bumi adanye. Tapi berkelana ditempat asing yang orangnye ganteng-ganteng dan come-come belaka mungkin ada syoknye. Sekurang-kurangnye dapat gak menjamu mata, menambah ilmu didada sambil meluaskan pemandangan adanye. Ialah orang yang putih-putih ni senang je hidupnye. Bila panas ditutup semua, bila sejuk dibuka semua. Kan ke pengalaman baru tu namanye.

Poland itulah namanye. Macam biasa dengar nama tu tapi tak tau apa punya negara tuu. Ialah kat kampong dolu-dolu, Pontian dulupun dipanggil Poland. Tu yang buat kegumbiraan hingga tak terkata. Tambah lak dikhabarkan ke sana untuk membeli kereta yang maha keras katanye, ada bedil macam-macam rupa, tayarnye berantai tak beroda, bunyinye lak gegak gumpite. Tentulah hebat kereta besi tu dan tambah menyeronokan tugas yang akan diterime.

Maka pada tanggal 3 bulan terakhir tahun 2003, terbanglah ia ke Poland bersama seisi keluarga. Yang jauh datang berbondong, yang dekat datang melolong, lembu kerbau habis dipotong. Maka tiadalah tumpah air mata melainkan bertong-tong yang berhamburan. Tiada lain lah yang dikhuatiri melainkan ditakuti orng yang akan ke negari orang yang putih-putih ni jadi hantu polang jua adanye bila balik ke kampong.

Maka, itulah mukadimah dari aku Skot. Jangan boring lak baca coretan kat atas tuh. Sebelum aku kongsi pengalaman kat Poland ni elok kite kenal dulu Poland tu apa. Ialah kalau nak makan rumput mesti lah kena tau rumput yang macamana. Nak makan burung pun kena tau burung yang macammana, jangan main hemtan yang menyicau tu burung. Nanti dikata orang orang gila lak.


Proud Poland has been crushed flat so many times it's become indestructible.
A brief history of Poland in the last 200 years

The map of Central Europe in 1772. The Kingdom of Poland is marked in white; Russia - in green, Austria - in yellow and Prussia - in blue. Present-day political boundaries are shown as red lines. Present names of cities are also given.

During the second half of the 18th century the Kingdom of Poland was a country which differed from present-day Poland in many important ways. Its territory included all of what we now call Lithuania, Belarus and half of contemporary Ukraine. On the other hand, nearly half of the contemporary area of Poland then belonged to Prussia (or, less precisely - to Germany). From time immemorial all those territories had been inhabited by diverse peoples of several religions.

The western and central regions of the Kingdom were inhabited mostly by Catholics of Polish ethnic background. Catholic Poles and Lithuanians lived in its north-eastern section, which is now the Republic of Lithuania. The eastern regions were inhabited by Byzantine Catholics of Ruthenian (which is now Belarussian and Ukrainian) background and a small but important Catholic Polish minority. All parts of the Polish Kingdom were also inhabited by Jews (about 10% of the whole population) who lived mostly in shtetls, i.e. tiny cities. Also other ethnic groups, e.g. Germans, Armenians, Tartars, Scots, Dutchmen, etc. were represented. The Prussian provinces of Pomerania, Silesia and East Prussia which now belong to Poland also had a considerable Polish minority, although the majority was of German ethnic background. Pomerania and East Prussia were traditionally Lutheran, whereas most of the Silesian people belonged to the Roman Catholic Church.

At the top: the map of Central Europe in 1795 (right after the partitions). At the bottom: the situation after the Vienna Congress in 1815. The autonomous Kingdom of Poland shown in light green.

Between 1772 and 1795 the entire territory of the Kingdom of Poland was divided between Prussia, Austria and Russia. During those so-called Partitions of Poland, Prussia acquired the western regions of Poland, esp. those, which were later renamed to West Prussia (formerly Royal Prussia) and Province of Posen (the area around Poznan, the Polish name being Wielkopolska, i.e. Greater Poland). The southern Polish territories around Kraków and Lwów were incorporated into the Austrian Empire and renamed "Galicia". The central and eastern provinces of Poland were taken over by the Russian Empire. Only during a short period when Napoleon Bonaparte conquered Central Europe, he restored Poland as a Duchy of Warsaw, dependent on himself, consisting of the territories Prussia and Austria had annexed in 1793-95.

After Napoleon's fall, the situation was finally resolved in 1815. The victorious Russia took control over most of the Duchy of Warsaw. The Tzars gave it relatively much autonomy and created the new Kingdom of Poland there (but dependent on Russia) whereas the former eastern parts of Poland were directly incorporated into the Empire (and the populace of the Byzantine Catholics living there was forced to "convert" to Eastern Orthodox). The boundaries fixed in 1815 were stable during the next century but many other things changed. The 19th century was the time of industrial development and massive migrations. The Polish provinces under Prussian government were slowly germanized as more and more Germans settled there. Several attempts to regain independence were made by Poles, but all the uprisings against Russia, Prussia and Austria were bloodily suppressed. That was one of the reasons why in the last three decades of the 19th century more than a million people emmigrated from Poland, mostly to North America.

The First World War was a catastophe for all the Empires that had once divided Poland. An independent Republic of Poland was restored. Most of the 19th century Kingdom of Poland, the whole Galicia and most of the former Prussian provinces of West Prussia and Posen together with some areas of present-day Belarus, Lithuania and Ukraine constituted Poland between the Wars. Most German inhabitants of the former Prussian provinces emigrated to Germany.

At the top: the map of Central Europe in 1920. At the bottom: in 2000.

As the Second World War began, Poland was attacked by Nazi Germany and the Soviet Union. Both totalitarian countries divided Poland and began to persecute her people. The Nazis murdered about 90% of the Polish Jews and more than a million of Catholic Poles. The Soviets also murdered a comparable number of Poles, many others experienced to concentration camps in Siberia. After this horrible period was over and World War II had ended, new boundaries were designed for Central Europe by Stalin, Churchill and Roosevelt at Yalta. Poland lost a third of its pre-WWII area which was taken over by the Soviets. As a "compensation", the allied powers handed over to Poland a large part of Germany east of the Oder and Neisse rivers. Nearly the entire population of those provinces either escaped the Red Army in 1945 or was later expelled to Germany and the territory was settled by Polish refugees from the East, who wanted to avoid Soviet rule. Also hundreds of thousands of Ukrainians were forced to leave Poland to settle in the Soviet Union. Most of the Jews who survived the Holocaust emigrated to Israel or to the USA.

Because of those migrations, contemporary Poland has practically no population of ethnic minorities - about 5% in total. Except for a few hundred thousand of Germans in Silesia and comparable numbers of Belarussians (in the Easternmost regions) and Ukrainians, all other minorities do not exceed 100,000 people.This is a situation completely different from that throughout the whole of Polish history.

Without Krakow there would be no Poland. For in this beautiful city lies much of Poland's rich historical, cultural and intellectual panoply.

Krakow has miraculously escaped destruction towards the end of the last war, for the retreating Nazis had every intention of turning Krakow, like Warsaw into fields of rubble. But in January 1945, the Red Army under Marshal Koner outflanked the Germans, obliging them to flee before they could blow the city up.

Krakow, the former capital of Poland has a population of over 700,00, is the third largest centre after Warsaw and Lodz.

Founded over a thousand years ago, it is not definitely known who founded the city but the folks have their little folklore on this matter.

In the 11th century, Krakow was the main seat of the first Polish kings of the Piast dynasty.
In 1241, after a Tartar raid, the settlements situated around the Wawel Hill were greatly destroyed.

In 1320, the first crowning ceremony of Ladislaus the Short in the Wawel Cathedral strengthened the rank of the capital city of Krakow.

In 1333, under the last king from the Piast dynasty, Casimir the Great (1333-1370), the city became a rightful member of the Western culture.

1364 - The establishment of a university, renovated under King Ladislaus Jagiello (1386- 1434), the first King from the Jagiellon family. It was to become one of the most important European university schools. Many eminent scientists received their education here, including the great Nicolaus Copernicus.

At the turn of the 15th and 16th centuries, the Jagellions forged the first dynastic power in Central Europe, and Krakow became the leading city in this part of the European continent. The Renaissance culture inspired by Italian, German and Dutch centers was in full bloom. After the death of King Sigismund Augustus, the last ruler of the Jagellion family, the age of bloom and development of Krakow came to an end.

1569 - Poland united with Lithuania. Krakow became situated on the periphery of the large country and gradually lost its political importance in favour of the centrally situated Warsaw.
1609 - King Sigismund III (1587-1632), the first Polish king of the Vasa dynasty, decided to transfer his seat to Warsaw.
1655 - Krakow was captured for the first time and plundered by the Swedes.
1795 - After the fall of Poland, Krakow became part of the Austrian empire.
1918 - Poland regained it's independence and the city slowly began to be restored to life. This was later interrupted by the Second World War when the captive city played an inglorious role of the capital of German-occupied Poland. Krakow beccame a place of martyrology of the Jewish nation; Jews were first confined to the Krakow ghetto, later taken to the Plaszow camp, wherefrom they were taken away to Auschwitz.

After the war, significant sociological changes took place in Krakow, chiefly related to the uncontrolled development of industry. In 1978, Krakow was recognized by the UNESCO as a monument of world culture and is now a place where international cultural events are organized periodically.

Tentu tertanya-tanya kenapa lak aku tulis crote pasal salah satu bandar kat Poland tu, KRAKOW. Sebenrnye kami tinggal di Krakow yang terletak 150km ke tenggara Gliwice dimana kami bekerja. Dalam musim panas perjalanan yang 70% highway mengambil masa sehingga 2 jam. Kalau musim salji, kekadang mengambil masa sehingga 4 ke 5 jam. Kami terpaksa tinggal jauh dari tempat kerja kerana hanya di Krakow yang ada sekolah international iaitu BRITISH INTERNATIONAL OF CRACOW (BISC).

Rumah Kami (Krakow)

Pejabat Kami (Gliwice)

Sampai sini dulu mukadimah skot. Episod akan datang SEHARIAN DI POLAND. Sampai ketemu lagi.

Kaki Tercecah Di Bumi Poland (Siri 2)

Adapun setelah sekian banyak nasihat dan ilmu serta bekalan dicurahkan, maka terbanglah kami sekeluarga ke Poland melalui Frankfurt. Maka tiadalah apa-apa yang berlaku disepanjang perjalanan melainkan makan tidur makan dan tidur adanye.

Gambar Malam Kami Berangkat ke Poland

Adapun tiadalah berpanjangan kelancaran penerbangan kami malam itu. Sebaik saja melimpasi sempadan Poland, dimaklumkanlah kami oleh Si Jurutebang bahawa cuaca di Krakow tempat kami sepatutnye mendarat tiadalah elok adanye. Maka seram sejuk lah kami semuenye.

Kumat makitlah mulut kami membaca ayat-ayat yang teringat. Diarahkanlah pula kami mengenakan talipinggang keselamatan, bergoncanglah kapalterbang sekejap kekiri sekejap kekanan keatas dan kebawah. Maka dicuba jugalah oleh Si juruterbang untuk mendarat. Hampir sahaja mencecah ke bumi, tiadalah lain yang kami rasa melainkan kapalterbang naik semula melayang ke udara. Semakin rancaklah berkumit kamit mulut kami membaca itu dan ini.

Tiadalah tahu apalah yang kami baca akhirnye. Maka setelah tinggi diudara Si juruterbang mengatakan bahawa kami terpaksa mendarat di Katowice yang 120km letaknya dari Krakow. Tiada lah kami hairan akan pengumuan itu melainkan kami ingin cepat turun kebumi kerana kami tidak berkepak untuk lebih lama terbang di udara.

Maka setelah hampir sejam melayang diudara tiba dan mendaratlah kami di Katowice pada jam 5 petang yang telah pun gelap adanye. Bertepuk tangan lah semua yang ada di dalam kapalterbang tanda gumbira yang tidak terkata. Tiadalah kami membuang masa melainkan berlari-larilah kami meninggalkan kapaltebang untuk terus ke Si penguasa.

Tapi alangkah terkejutnya kami bila Si penguasa bertanya bebrapa soalan dalam bahasa ibundanye. Terpinga-pingalah kami kerana yang ditanya tiadalah kami faham dan hendak bertanya pun kami tiada pandai adanye. Selang beberapa ketika datanglah rakan Sipenguasa yang boleh berbahasa inggeris adanya.

Maka barulah kami faham akan soalan yang pelek-pelek itu adanye. Ditanyalah kepada kami ‘Apakah gerangan tuan hamba ke Poland’, ‘Diamanakah tuan hamba akan tinggal di Poland’, ‘Adalah tuan hamba membawa bersama surat jemputan datang ke Poland’ dan entah apa-apa lagi soalan yang membuat kami hairan tujuan soalan demikian ditanyakan. Hampir 2jamlah kami bersoaljawab sebelum kami di benarkan keluar dari lapangan terbang untuk dibawa semula ke Krakow tempat asal kami sepatutnye mendarat dengan bas.

Arakian, setelah hampir 3jam dengan bas barulah kami tiba di Krakow. Tiadalah lain yang menyambut kami melainkan ribut salji yang sejuknye bukan kepalang. Maka menggeletarlah seluruh tubuh kerana pakaian kami tidalah memadai untuk berhadapan dengan suhu -100C. Maka bertaburan semulah kami menaiki van untuk membawa kami ke hotel persinggahan.

Ribut Salji Menyambut Kami di Krakow

Setibanya di hotel tiadalah lain yang kami buat melainkan menugcapkan kesyukuran pada Yang Maha Esa dan mempersiapkan badan untuk menyambung peraduan kami. Lain pulalah yang dibuat oleh anak-anak melainkan melekat di tingkap melihat salji yang sedang turun dengan pelbagai andaian dan cerite sekadar nak memberitahu bahawa yang dia lebih pandai dari yang lain bila bercakap pasal salji.

Keesokan harinye, bermulah kehidupan kami di Poland. Maka tiada apalah yang nak dimakan di hotel itu melainkan telur rebus, roti dan minuman jus serta kopi. Tiadalah terbuka selera kami bila melihat benda dan cara masakan mereka adanye. Kesemuanya sejuk sejuk belaka. Mencuba jugalah kami memakan ikan salmon yang kami kenal untuk mengalas perut.

Maka sebermula dari itu tiada lain lah makanan kami melainkan yang itu itu juga adanye. Naik muaklah akhirnye. Tapi apakan daya bekelana di negara orang yang putih-putih ni. Pun begitu, anak-anak bukan main seronok lagi berada dinegara orang. Tiadalah lain yang terkeluar dari mulut mereka melainkan sentiasa pelek dengan apa yang dipandang apatah lagi yang didengar.

Tiadalah mahu membuang masa mereka melainkan terus bersantai dan berpeleseran di bandar dalam kesejukan dengan hajat untuk bermain dengan salji. Namun telah cairlah salji malam tadi. Begitulah cuaca yang tidak menentu, naik turun tak ikut masa.

Sementara anak-anak berpeleseran tiadalah lain lah yang aku buat melainkan menyelesaikan perjanjian sewa rumah adanye. Maka susah sungguh lah berbicara dengan orang Poland yang tidak berbahasa melayu atau inggeris ini. Mujurlah ada Si tukang terjemah yang kekadang tersilap terjemah jua adanye.

Bertegang uratlah kami bebalah benda yang tidak betul akan terjemahannye. Tidak ke naya. Tapi akhirnye setelah 3 minggu berlalu, setelah kembung perut muntah kedarah ikan salmon salai termeterai lah perjanjian sewa rumah. Berpindahlah kami ke rumah sewaan kami dengan harapan kami akan mula memasak masi dan lauk kegemaran kami.

Gambar Rumah Sewaan Kami Dari Belakang

Namun, kegairahan kami untuk memasak makanan kami terbantut jualah adnye kerana barang yang kami hantar dari tanahair tiadalah sampai jua adanye. Berhari-harilah kami menanti namun tiada kelibat akan barang yang ditunggu. Maka hairanlah kami sedangkan kami diberitahu bahawa kapal telahpun berlabuh di Poland.

Sepanjang ketiadaan barang yang tunggu, terpaksalah kami memakan semula ikan salmon dan sayuran seperti karot, salad, kobis yang ada di TESCO. Terlalu gianlah jadi nye setelah menunggu lebih 3 bulan tiada juga bolah keluar barang kami yang dahpun tiba. Akhirnya setelah hampir 4 bulan, setelah lapok ikin bilis dan udang kering didalam kotak barulah kami dapat barang yang kami tunggu.

Adapun taulah kami tiadalah lain masalah nya kecuali barang kami perlu diperiksa oleh kementerian ekonomi, kementerian perdagangan dan yang terakhir sekali kementerian kesihatan bagi menentukan bahwa barang yang kami bawa bukan untuk dijual dan tidak memudaratkan kesihatan kami dan orang Poland adanye.

Adapun tiadalah banyak barang makanan dan pakaian yang kami bawa melainkan 138 buah kotak semuanya. Maklum sajalah bekalan untuk 3 tahun dinegara yang tidak ada orang melayu dan amat kurang orang lain kecuali orang Poland sahaja.

Gambar Barang Kami Dah Tiba

Adapun bermula dari hari itu, maka mulalah kami memakan makanan biasa kite semula. Budu ada, ikan masin ada, kari ada gulai ada. Namun, tiadalah dapat kami makan daging ayam, lembu, BURUNG dan KAMBING kerana semua yang ada tidak disembelih adanye. Terpaksalah kami membeli ayam kampong hidup dipasar yang jarang-jarang ada untuk dipotong lehernye sendiri. Nak dijadikan cerite pernahlah ayam yang dipotong lehernye dicampak kedalam salji, dua hari kemudian baru jumpa kerana dikambus dek salji.

Namun, dari hari kesehari dapatlah kami mencari sumber makanan yang kami hajati walaupun cuma sekadar 10% sahaja adanye. Taulah kami bahawa di Poland ini amat sedikit orang luar tambah yang macam kite berhidung pesek dan berkulit dan berambut hitam. Kalau ada pun cuma orang vietnam yang menjual dipasar pakaian dan beberapa kerat pelajar dari negara arab yang menjadi musuh tradisi Amerika sepeti sudan, libya dan yaman.

Namun, kesukaran hidup di masa awal di Poland tidak sangat diendahkan kerana pada ketika kami tiba musim salji sedang berada dipuncaknya. Tak jemu-jemu anak-anak bergelumang dengan benda yang baru ini. Ialah namapun bebudak..... Mujur gak bapak depa dah puas meranduk salji kat Bosnia dulu, kalau tak sama alsoooooo

Gambar Bersantai Di belakang Rumah

Jumpa lagi Skot

From Poland With Love - Diversion Episode

Adapun tiadalah yang lebih mengasyikkan melainkan membaca dan mentelaah luahan kutukan dari rakan dan taulan sejak berminggu yang lalu.

Namun tiadalah yang hamba buat melainkan ketawa sendirian mengenangkan rakan taulan yang tak putus-putus nafas mencari bahan kutukan untuk dilontarkan kepada rakan taulan biar bertelor dahi yang dah nak terang, biar tersentak dari pertapaan, biar bertepok tak sebelah tangan.

Mana tau kutukan akan jadi ketukan yang membangkitkan polan yang terkutuk dari lamunan, dari pertapaan agar meriah gelanggang pertarungan walau sekadar mengimbas kenangan silam. Walaupun pelbagai kaedah dan cara yang dilontarkan namun tindakbalas dari yang terkutuk nampaknya tiadalah berbekas gamaknya.

Depa seakan redha dan terus membisu.
Mungkin kerana depa lebih suka ketawa sendirian dari ketawa bersama.
Mungkin depa lebih suka membaca tulisan dari menulis coretan.
Mungkin kemaluan depa mengatasi segala-galanya yang ada pada depa lantaran lama tak bergurau senda dgn rakan taulan.

Justeru depa dak tak reti kat mana dan bagaimana nak memulakan kata.
Tak mungkin depa kata rakan taulan yang sama-sama berPT hijau dah bukan kawan lagi.
Tak mungkin depa kata imbasan serupa ini kebudak-budakan.
Tak mungkin depa kata bersuratan seperti ini hanya wasting my bloody f**** time.
Tak mungkin depa kata depa tak punya lagi masa yang terluang utk taulan yang sama-sama berPT hijau ni.
Tak mungkin depa kata darjat depa akan terjejas bila berinteraksi seperti ini.
Tak mungkin depa kata boleh jalanlah Regular 21.
Tak mungkin depa kata entah apa-apa lah kengkawan aku ni.
Tak mungkin depa kata korang carryon lah.
Tak mungkin depa kata hampa ni lain kije tak dak ka.

Sebab kite kenal depa luar dalam kecuali dalam seluar dan seluar dalam.
Sebab kite tau depa memang kawan sejati kite macam kuku dengan chagu.
Sebab kite pasti kite tak bersengketa dengan depa.
Sebab kite rasa depa pun rindu kat kite macam kite rindu kat depa.
Sebab kite gerenti depa pun sering berintenet macam kite.
Sebab kite anggap depa semua sedare kite begitu jugak depa pada kite.
Sebab kite percaya depa tidak akan melupakan kite macam gak kite.

Yang pastinye depa masih berkira-kira untuk memecahkan ruyung agaknye.
Yang pastinye depa masih mendiamkan diri macam anak dara mendapat pinangan gamaknya.
Yang pastinye depa masih lagi berada jauh dari kite.
Yang pastinye satu hari nanti, bila ruyung telah dipecah, bila pinangan sudah diterima, bila seru sudah tiba, depa akan turun gelanggang. Barulah nanti kite dapat lihat siapa yang bukak langkah seribu.

Apapun sahabat, kite perlu terus berjuang untuk membolehkan ruang ini menjadi ruang interaksi antara kite.

Alon-alon asal kelakon, juga Fighter never quit and quitter never fight hehehehehehehehehehehehe

Poland Oh Poland - Episod 3

Adapun tinggal di negara yang bernama Poland ni, memang menyeronokan kekadang memelikkan gak. Setiap masa yang berlalu tiadalah lain yang diperolehi melainkan pengamalan dan pemgalaman yang baru.

Apapun sesuatu yang pasti Poland adalah sebuah negara yang jauh lebih tua dari Bolehland, pernah berada dibawah Russian influence for decades, pernah beberapa kali terhimpit dalam peperangan kiri dan kanan antara Russia dan German, berjuta Polish berada di luar Poland mencari kehidupan baru dan jangan lupa Pop John Paul II adalah dari Poland.

Maka, kerana sejarah lalu orang Poland adalah merupakan orang yang punya banyak pengalaman pahit maung yang diterjemahkan kepada sistem kenegaraan, perhubungan sosial, dasar ekonomi dan keperibadian orang Poland itu sendiri pada masa ini.

Apapun semua ni adalah dari pandangan peribadi ana sendiri yang bermastautin di Poland lebih 4 tahun yang lalu.

Kalau ana teruskan gaya crite macam tu harus macam belajar sejarah lak. Ana fikir lebih baik ana coretkan sesuatu yang ana rasa ONLY IN POLAND je. Mungkin gak berlaku kat negara lain tapi bagi ana yg ini ana alami di Poland je.
1. Adapun orang Poland lebih berhati2 bila berhubung dengan orang waima sesama depa pun. Depa tak take matters for granted. Sebelum kata yes or no depa akan pastikan depa benar2 faham apa yang depa bincangkan. So, jangan giveup kalau depa banyak bertanya atau macam tak percaya kat kite.
2. Dalam membuat kerja depa percaya kepada procedures yang bertulis bukan yang main cakap-cakap je. So, jangan pelik kalau nak wat apa2 dgn depa, depa nak benda-benda tu.
3. Dibandingkan dengan orang barat yang lain, ana rasa orang Poland ni lebih percaya kepada agama. Bila hari Ahad masih ramai yang muda2 gi gereja samada yang kat bandar atau kat kg. Yang tua tu usah crite lah. Gereja bersepah-sepah kat mana2 pun.
4. Budi bahasa orang yang berada dikaunter tak leh lawan orang Bolehland. Ucapan selamat sejahtera, terima kasih dan jumpa lagi macam sesuatu yang wajib diucapkan pada customer. Mungkin ini cara orang Barat bukan Poland je la. Tapi probemnye orang yang berurusan kat counter banyak sangat soalan, tak berenti bercakap. Setengah jam berurusan seorang tu biasa. Entah apa yang dicakapkan. Dan pulak, kalau ada banyak kaunter, depa queue dlm satu barisan je walaupun tak de tanda. So, janganlah tengok kaunter tak de orang baris trus kedepan, mesti kena sound lah jawabnye. Kalau ada kerusi depa tak berbaris pun tapi dok kat kerusi. So kena tanya lah sapa orang terakhir. Masalahnye nak tanya tak pandai lak. So, cakap melayu and bahasa isyarat lah jawabnye. Depa faham alsoooooooooo.
5. Berurusan di Bank lak
- Kalau kite tak de kerja, kite tak leh buka akaun. So, bini-bini kena simpan duit bawah bantal lah.
- Kite tak leh masukkan apatah lagi keluarkan duit dari akaun orang lain kecuali kite ada ATM card orang tu. So, nak suruh driver masukan duit tak de harapan lah yob. Sebab semua urusan dengan bank dimulakan dengan sreeeet ATM card. Isi borang macam kite tak main.
- Interest yang kite dapat tiap bulan pun kena tax gak.
6. Memandu di Poland.
- Pandu sebelah kiri. Kat bandar tram ada priority. Kalau kite kat belakang tram n tram berhenti kite kena berenti sehinggalah pintu tram tertutup semula baru kite boleh jalan semula untuk memotong atau dok bersebelahan dgn tram tu kalau kat traffic light ke.
- Kena perati sign board samada kita memandu atas main road atau tak. Tak semestinya jalan besar je main road, jalan kecik pun ada yang jadi main road. Sebab kat persimpangan, main road ada priority. Tambah lak simpang kat selekoh (jarang sangat kat Bolehland ada simpang macam ni). Kalau kite tak tau samada kite tak main road ke dak, mulalah kite akan jalan terus je yang sepetutnye kite kena berenti atau kite berenti yg sepatutnye kite kena jalan. Banyak kali kena hon and nak accident yob.
- Kekadang org Poland ni bab bagi laluan cukup klas terutama orang nak keluar masuk main road. Depa sanggup berenti kat main road waima kat roundabout utk bagi laluan kat orang. Tak ke haru. Cara ni kekadang lebih effektif dari ada trafik light and tak perlu polis. Yang best nye tu bila org dah bagi laluan, kite akan bagi hazard light sikit sebagai tanda terima kasih. Eh seronok yob.
- Depa ni plak kalau memandu akan pertahankan hak depa. Kalau depa betul boleh singsing lengan and depa tak pedulilah. Sebab tu byk berlaku accident ditempat yang tak munasabah. Lepas bayar tol pun boleh accident, bayangkan.
- Memandu kat highway memang laju depa ni walaupun speed limit 130kmj. Kalau setakat bawa 130kmj memang kena potong dgn trailer lah jwbnye. Average speed kat highway 150 to 160kmj lah kami pun.
- Pandu sebelah kiri. Tu tak pelah. Yang tak sedapnye tu right hand drive veh tak leh register kat Poland. Kereta continental murah lak tu. Putih mata yob.
7. Bahasa dan Tulisan – Poland ada bahasa sendiri lebih kurang sama dgn bahasa Russia, Ukarine, Slovakia dan jiran2 bersebelahan yang lain lah dan depa ada tulisan sendiri yang sama dgn tulisan rumi tapi ada tambahan 6 abjad lagi kot. Perkataan depa panjang-panjang, average satu perkataan 5 suku kata kot. Yang dekat 10 suku \kata pun ada. Antara bahasa depa yang terbalik dari orang and bahasa kite adalah TAK maknanye YE, NO naknanye AHAH, TAKSAMO maknanye SAMA. Amacam?

Tahun Pertama Di Poland - Episod 4

Maka pada tanggal 3 Dis 2003 bermulalah kehidupan kami sekeluarga bersama-sama lapan lagi keluarga seangkatan bersenjata dgn kami di negara Poland, 45 manusia semuanye. Yang tua yang muda yang kecil yang besar semua ada. Rumah antara kami berselerak di sekitar lingkungan 5km antara satu sama lain di bandar KRAKOW. Ada yang dok bungalow, semi detached atau apartment.

Almaklum sajalah musim salju ketika itu, setiap detik yang berlalu ditempuhi dgn pengalaman dan pengetahuan yg baru bermula dari buka mata sampai tutup mata waima mengigaupun benda yang baru. Semuanye melucukan tapi menyeronokan. Hatta nak menggunakan peralatan elektrik pun dh jadi tak pandai tiada lain kerana insrtuction dalam bahasa dia, buka TV bahasa dia, semua bahasa dialah. Ada tak de main hemtam and tengok gambar je.

Hari-hari pertama di rumah dihabiskan dgn memahami sistem yg ada dalam rumah, apinye, gasnye, letriknye. Macamaana nak guna, nak maintain, nak set dan macam lagi yang sewaktu dengannye. Susah upanye dok kat tempat yang semacam ni. Kemudian pelahan-pelahan belajar cara berpakaian. Jenis yang macamana, bahagian mana yng wajib tutup utk tidak sakit, bila boleh kuar, apa persiapan nak kuar. Adapuan pada mula tu berpakaian pun macam serba tak kena macam Bangla kat Nilai lah gamaknye, kekok and tak kena sokmo.

Gambar bekelananye seorang perwira di Poland he he

Ketika itu, cuaca memang agak tidak berapa elok. Salji turun tak berhenti, suhu jatuh sehingga -15oC, ada ketika sehingga -25oC. Matahari tak kelihatan, angin bertiup kencang. Tambah lak kenderaan tak de, kenalan tak de, cakap depa tak pandai, muka yang macam kite pun tak pernah ada kat Krakow ni.

Setiap masa jadi perhatian, macam kite tengok Bangla pakai lengan panjang dengan selipar, punyalah pelek depa ni tengok kami. Container makanan belom sampai. Nak naik bas tak pandai, apatah lagi nak tanya mana nak pegi.

Nak panggil teksi pun susah. Ada no tapi depa bantai cakap Poland. Puaslah bercakap sama-sama tak faham. Tiba kat TESCO, puas lah membelek makanan yang boleh dimakan.

Bandingkan harga. Mak ai mahalnye. Mujur exchange rate masa tu 1RM=1ZLOTY, cepatlah wat kira-kira. Yang murah cuma kobis bulat and keras macam bola bowling, 1RM sebiji. Yang lain want to talk also lazy. Alangkah bagusnye kalau cuma makan rumput je. Kembong perut pun dok atas bara dah ok. Yang seronok bebudak, dah naik biru muka baru masuk rumah.

Gambar dgn Anak Bungsu yang Confuse Tengok Salji

Minggu pertama dan kedua, kami sibuk menguruskan sekolah anak-anak di British International School of Cracow (BISC). Sekolah kecil, menyewa bangunan di bandar KRAKOW, murid sekitar 100 orang macam2 jenis manusia. Kemasukan anak-anak kami seramai 25 org pada masa tu menjadikan mereka majority kat sekolah.

Depa pun first time mendapat murid muslim. Biasalah kite minta tandas ada tempat cebuk, tempat wuduk, bilik sembahyang dan lain-lain keperluan melayu islam. Bagusnye depa layan semua. Yang tak bagusnye bebudak ni tak gunakan sebetulnye. Heranlah plak depa. Kena mejawab lah plak kami kat depa.

Yuran sekolah sebulan RM5,000.00. Ummak ai. Mujur Kerajaan tanggung 85%. Kami bayar 15%. Ada 4 anak dekat RM3,000.00 gak sebulan. Anak-anak hari-hari pertama confuse like hell. Semua org cakap ompituh, depa masih tak leh nak sebut walaupun faham. Kesian lak dalam hati.

Tapi kata2 cikgu besar menyenangkan hati. 3 atau 4 bulan mesti mereka boleh bertutur terutama anak-anak tadika dan darjah 1. Macam tak percaya. Tapi itulah hakikatnye. Dah tak nak cakap melayu lak depa ni. Nak gi sekolah pun masalah gak, nak naik apa ni, macamana nih. Mujur ada tuan tumah yang sanggup hantar dan carikan member lain (yang tak keras kepala lah) untuk hantar bebudak ni dengan bayaran satu kepala 10.00 RM sehari. Ummak ai. Ada 4 anak RM40.00 sehari, sebulan RM800.00. Hantam gak lah janji anak-anak sampai dan balik dgn selamat.

Gambar anak ke sekolah dgn Van

Dalam bulan pertama banyak masa dihabiskan menokok tambah peralatan dan pakaian yang tak cukup. Harga lazy to say lah. Makanan jadi masalah utama. Daging halal tak de, dok belasah ikan depa semata, naik buntang biji mata, sayur pun sayor depa je yang ada. Kat pasar nak bertanya tak pandai, masalah bahasa lagi. Sikit punya susah ke nak tanya kat mana ada jual ayam ke lembu ke kambing ke yang hidup kami nak sembelih. Macam-macam gaya dibuat didemo tak faham gak depa ni pun.

Entah macamana satu hari terjumpa orang jual ayam telo dah expired. Oder kat dia seorang 3 ekor. Balik sembelih, campak dalam salji, 20 minit kmdian cari tak jumpa. Dah le malam. Esok siang cari baru jumpa. Rebus guna pressure cooker pun tak berapa nak empok. Hantamlah janji ayam. 3 ekor tahanlah seminggu. Tapi puas lak mencari rempah ratusnye. Jumpa tapi tak cukup, kira oklah gak. Macam tulah setiap hari. Tapi masalah bahasa menjadikan inisiatif kami terbantut, jadi malas tapi kena wat gak. Alon alon asal kelakon.

Adapun setelah dua bulan agaknye berkeadaan begitu dan sebahagian masalah kat umah dan sekolah anak-anak dah selesai barulah kami pergi kerja. Bukan dekat, 150km dari rumah, kuar gelap balik gelap. Kite sambung nanti ekkkkk.

Sampai ketemu lagi mas. Salam dari Poland

From Poland With Love (Episode Berapa Ehhh....?)

Assalamualaikum Skot,
Sekarang ni tengah sibuk kat KT kot. Undi skot jangan tak undi. Kami kat Poland dah reduce strength, tinggal aku and Bos besama-sama family je lagi. Yang lain dah balik Malaysia. Insyallah kalau tak de apa-apa halangan bulan Mei ni balik lah aku.

Tak sangka diam tak diam dah 5 tahun aku kat Poland ni. Ada 14 episode lagi janji belum tertunai. Tungguuuuuuuuu. Tahun akhir ni sibuk buat collection apa yang patut sebelum balik.

Paling seronok wat collection barang-barang lama, baik lukisan, barang2 hiasan, kristal dan entah apa-apa lagi yang kumpul sampai stertika lama2 pun aku kumpul gak.

Eh pelik tu tengok seterika dolu-dolu yang puluhan tahun lebih awal dari seterika ayam yang kite guna masa kecik-kecik dulu. Tahun ni masa peak winter aku berpeluang ada kat Poland. Tiga tahun lepas wat kije kat Malaysia.

Cuma masa mula-mula datang dulu je Dis 03 dapat rasakan betul2 Polish Winter. Masa tu average temperature -22C, pastu tahun 2005/6/7 tak berapa sejuk dah.

Tahun ni kira ok jugak about -5 ke -18. Boleh tahan gak tapi snow kurang, nak main ski kena gi kat Slovakia sebab bukan saja snow banyak tapi jauh lebih murah dari Poland.

Tempat paling dekat nak berski kat Poland adalah kat Zakopane tapi punya lah mahal dan ramai orang, so gi amek gambar jelah Melayu. K, skot sampai jumpa lagi.

From Poland with Love

Wakil AR, SP dan AS Coy Bertemu di Poland

Lama sangat nak tunggu posting/entry ko orang, dah tak ada apa yang hendak update. Nasib baik blog Zali ada sesuatu yang nak dikongsi, walaupun foto ini dah berbulan-bulan dapat.

Foto ini dikatakan diambil di kampung Fuad Hamzah dan Razak di Poland ketika Kamarul berkunjung untuk meninjau jentera di belakang mereka tu.

Betul kata Zali, memang cantik! Mereka mewakili Syed Putra Kompeni (SP Coy - Razak), Alam Shah Kompeni (AS Coy - Kamarul), dan Abdul Rahman Kompeni (AR Coy - Fuad).

Tapi sepatutnya Fuad berdiri di kanan sekali sebab AR Coy pakai lanyard kuning.

From Poland With Love (Episode 5)

Awal mula pertama mula tiadalah lain yang saya ingin ucapkan melainkan mengangkat salam takzim dan selamat berkampong kepada Regular 20 dan 21.

Adapun tiadalah kata yang lebih tepat nak dikatakan melainkan rasa terharu yang amat sangat di atas penat lelah sahabat-sahabat semua yang tertungkus lumus mengendalikan perjumpaan yang tidak dapat saya sertai itu huhuhu.

Hampir 30 tahun Gerombolan 20 dan 21 meninggalkan tempat berguru dan bergurau, meninggalkan pentas tarian dan gelanggang persilatan yang sama rata sama paras dengan penuh kenangan yang suka dan duka untuk dikenang.

Dalam tempoh itu juga, gerombolan ini mula berpencak digelanggang yang berbeza, menari di pentas yang tak sama, meniti arus kehidupan yang kadang pasang kadang surut, kadang pasang tak surut-surut, kadang surut tak pasang-pasang dan yang seumpamanya yang akhirnya dizahirkan pada penampilan setelah 30 tahun masa berlalu.

Justeru, sebagai sahabat dunia akhirat, saya iringkan perjumpaan itu dengan harapan...

Yang sedang dan akan mengenggam bara api biarlah sampai jadi abu,

Yang sedang melihat bulan jangan terlupa rumput yang dipijak,

Yang sedang sedang saja, yang penting dia setia... Iwan tuu hehehe,

Yang sedang mendengar guruh dilangit, air di tempayan dibuang jangan,

Yang sedang menyelok pekasam, selok lah benda lain, tapi biarlah sampai ke pangkal pengang,
dan dengan doa....

"Andainya langkah kalian adalah langkah Sang Geruda, saya iringkan langkah kalian dengan doa agar kalian menjadi Sang Garuda yang menakluki angkasa raya. Tapi andai kalian memilih langkah sebagai Sang Naga, akan saya iringkan langkah kalian agar menjadi Sang Naga yang bisa menakluki seantero dunia".

Sekian From Poland with Love

From Poland With Love (Episode 6)


MAYDAY kat Poland macam hari cuti am yang besar-besar, semua orang cuti. supermarket 24jam cuti, pasar cuti, kedai cuti, boleh kata semua orang cuti.

Yang buka cuma kedai minyak dan pengangkutan awam. Maknanya cuti-cuti yang macam ini adalah sesuatu yang sungguh memboringkan.

Tak tau apa nak buat. So, ada tak de basuh lah kereta and potong rumput kat rumah. Balik Malaysia esok tak de peluang nak memesin rumput kat rumah sebab dok rumah teres and tireh.

Tambah lak dah mula spring and panas ni. Banyak sangat gangguan mata kat luar tuh. So, lebih baik dok rumah.

Lainlah macam Kak Kiah antd Tuan Jalal, boleh gi taichi, gi aerobik, gi main pingpong.

Apapun spring ni spring terakhir kami kat Poland.

From Poland with Love

Rumahku Syurgaku

Selamat Berpuasa

Wishes all Muslims especially to all of my friends, a very happy and blessed Ramadhan! Selamat berpuasa dan beramal!